INTRODUZIONE MANUALE PER COSTRUZIONI IN X-LAM BBS 2.0
INTRODUZIONE © Binderholz GmbH & Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH 3a edizione, aprile 2023 Tutte le informazioni presenti in questo stampato sono conformi ai più recenti sviluppi e sono state elaborate per voi con scienza e coscienza. Poiché facciamo sempre del nostro meglio per offrirvi le migliori soluzioni possibili, ci riserviamo di modificare il presente manuale al fine di apportare dei miglioramenti nelle applicazioni e nella tecnologia. Assicuratevi di avere a vostra disposizione l’edizione più recente del presente stampato. Non si possono escludere errori di stampa. La presente pubblicazione si rivolge a professionisti del settore. Eventuali figure che illustrano l’esecuzione di attività non sono da considerarsi come delle istruzioni per la lavorazione, a meno che non siano indicate esplicitamente come tali. I rendering e le sezioni delle singole costruzioni non sono raffigurate in scala, ma servono soltanto a titolo illustrativo. I nostri prodotti e i nostri sistemi sono complementari fra loro. Il loro interfunzionamento è attestato da verifiche interne ed esterne. Tutte le informazioni fornite si basano sul presupposto di un utilizzo esclusivo dei nostri prodotti. Se non diversamente descritto, dalle informazioni fornite non è possibile dedurre alcuna possibilità di combinare i nostri prodotti con sistemi di terzi né di intercambiare singole parti con prodotti di terzi; in tal caso non ci assumiamo alcuna garanzia o responsabilità. Vi preghiamo inoltre di notare che le nostre relazioni commerciali si basano esclusivamente sulle nostre condizioni di vendita, di consegna e di pagamento (CGC) nella loro versione aggiornata. Le nostre CGC sono disponibili su richiesta oppure consultabili sui siti internet www.binderholz.com e www.rigips.com. Saremo lieti di iniziare con voi una proficua collaborazione e vi auguriamo di poter realizzare sempre con successo i vostri progetti utilizzando le nostre soluzioni. Editore Binderholz GmbH e Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH Realizzazione tecnica Dipl.-Ing. (FH) Tim Sleik, Dipl.-Ing. Christian Kolbitsch e Dipl.-Ing. (FH) Jens Koch Realizzazione grafica Agenzia pubblicitaria Goldfeder – Jasmin Brunner Foto binderholz, Rigips Austria, Daniel Shearing, Waugh Thistleton, b&k structures, www.christof-reich.com, Müller-Naumann LINEE TELEFONICHE: Binderholz Bausysteme GmbH Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH Tel. +43 6245 70500 Tel. +43 1 616 29 80-517 www.binderholz.com www.rigips.com
INTRODUZIONE INDICE Il Manuale per costruzioni in X-LAM BBS 2.0 6 Miglioramenti ed ampliamenti 7 Istituti di verifica 8 Omologazione e banca dati dei moduli 8 Strutture con dettagli aggiuntivi disponibili online 9 Due partner, una visione 10 binderholz – diamo spazio libero alle idee 10 Rigips – La sostenibilità nel DNA 11 binderholz X-LAM BBS 11 Sistemi di costruzione a secco Rigips 11 I vantaggi dell’edilizia in legno 12 Il legno massiccio è naturale, gradevole e confortevole 12 Ecobonus legno 13 Comfort e qualità dell’aria 14 Strutture sottili e leggere ad alto grado di prefabbricazione 14 Naturale 14 Sostenibilità 15 Prefabbricazione 15 Economicità 15 Risparmio di tempo 15 Longevità e conservazione del valore 16 Stabilità e leggerezza 16 Una maggiore superficie utile netta grazie a strutture per pareti più sottili 16 Silenzioso, privo di polvere, impermeabile 17 Costruire con un sistema 18 Sicurezza massiccia 18 Vivere con il legno 18 Indice delle figure 19
INTRODUZIONE 4
INTRODUZIONE 5 “È il momento di riscoprire la sostanza del legno su ampia scala. Costruire con questo materiale sano apre nuovi orizzonti in tutte le relazioni. Coinvolgere la nostra tecnologia e nuovi rapporti estetici rappresenta la grande chance per il futuro utilizzo del legno.” Architetto Josef Lackner, 1979
INTRODUZIONE 6 IL MANUALE PER COSTRUZIONI IN X-LAM BBS 2.0 Il Manuale per costruzioni in X-LAM BBS rappresenta una dettagliata opera di consultazione per architetti, progettisti, appaltatori, nonché per addetti alla realizzazione ed investitori interessati alle soluzioni con legno massiccio. Il manuale nasce dall’idea di due partner che condividono la stessa visione: entrambi desiderano sviluppare e mettere a disposizione i sistemi più adatti alla creazione di spazi residenziali vivibili e alla costruzione di edifici sostenibili. È questo l’obiettivo che hanno in comune binderholz e Saint-Gobain Rigips Austria ed è questo che li rende una squadra perfetta, perché ogni costruzione diventi una simbiosi dei più diversi materiali. Una combinazione particolare è l’unione di binderholz X-LAM BBS e dei sistemi di costruzione a secco, in cui i vantaggi di un materiale rafforzano quelli dell’altro. Il manuale spiega brevemente quali sono i vantaggi dell’edilizia in legno, fornisce preziose informazioni sul tema della tutela dell’ambiente e chiarisce i dettagli fisico-strutturali. In particolare si affrontano i temi della protezione antincendio, dell’isolamento acustico e dell’isolamento termico. Il capitolo più importante e più completo descrive le strutture edili omologate. La versione 2.0, ossia la versione rivista del Manuale per costruzioni in X-LAM BBS, propone tutte le soluzioni della versione precedente, ma è stata ampliata per offrire migliori paragoni, esiti nuovi e più completi, più informazioni sul tema della sostenibilità e una suddivisione più dettagliata delle diverse tematiche che riguardano l’edilizia in legno massiccio.
INTRODUZIONE 7 Abitare nel parco, Mondsee | AT Grünes Zentrum, Holzkirchen | DE Dalston Lane, Londra | GB Miglioramenti ed ampliamenti Sono state verificate secondo le specifiche isolanti ulteriori strutture di pareti divisorie con piani di installazione da entrambi i lati che contengono soltanto uno strato portante in BBS. Queste strutture, a differenza di quelle a due strati (due elementi in BBS separati per ciascuna struttura), presentano un considerevole vantaggio a livello economico, consentendo ad esempio di guadagnare spazio grazie allo spessore delle pareti più ridotto, al risparmio di materiale, etc. Nel Manuale per costruzioni in X-LAM BBS 2.0 i moduli non vengono soltanto valutati secondo le specifiche isolanti, ma vengono presi in considerazione anche i canali secondari di isolamento attraverso i moduli collegati e le connessioni fra i moduli. A tal scopo sono stati rielaborati i risultati dei modelli di calcolo e le analisi del progetto di ricerca “Vibroakustik im Planungsprozess für Holzbauten” (vibro-acustica nel processo di pianificazione per l’edilizia in legno). Sono stati ampiamente testati i nuovi materiali sviluppati da Saint-Gobain. Sono state prese in considerazione pareti esterne con diversi sistemi compositi di isolamento termico di Weber e i più recenti materiali isolanti di Isover. Grazie ad esami volti all’ottimizzazione è stato possibile ridurre lo spessore dei tavolati, ad esempio in caso di sistemi con un solo strato di tavolato dallo spessore di 12,5 mm composto da lastre di protezione antincendio Rigips in strutture di pareti, solai e tetti. © b&k structures © www.christof-reich.com © Müller-Naumann
INTRODUZIONE 8 Istituti di verifica I test sono stati effettuati in centri di prova accreditati, che vantano un’esperienza pluriennale nelle attività di ricerca e di monitoraggio a livello nazionale ed internazionale. La valutazione fisico-strutturale ed ecologica delle costruzioni è stata effettuata esclusivamente da parte degli istituti elencati di seguito. Omologazione e banca dati dei moduli PROVE DI RESISTENZA AL FUOCO Gli enti IBS (istituto per la tecnica antincendio) e MFPA (società per la ricerca sui materiali ed ente di sorveglianza tecnica per l'edilizia) di Lipsia hanno sottoposto X-LAM BBS, anche in combinazione con i sistemi Rigips, ad una serie di prove di resistenza al fuoco, classificandone la funzionalità e la sicurezza. ECOLOGIA L’IBO (istituto austriaco per la biologia e l'ecologia del costruire) e l’IBR (istituto per la bioedilizia di Rosenheim) controllano e valutano regolarmente i prodotti per l’edilizia e li certificano in base alla loro sicurezza conferendo loro lo status di materiali da costruzione consigliati. ISOLAMENTO TERMICO I parametri dei moduli esterni con coibentazione di alta qualità sono stati calcolati dall’IBO (istituto austriaco per la biologia e l'ecologia del costruire). OMOLOGATO A LIVELLO EUROPEO binderholz X-LAM BBS e i prodotti per l’edilizia Saint-Gobain sono materiali da costruzione omologati a livello europeo. X-LAM BBS ha ottenuto l’omologazione tecnica europea ETA-06 / 0009 già nel 2006. I pannelli per l’edilizia in legno Rigips Riduro e i pannelli in fibra e gesso Rigidur H vantano, oltre alla classificazione EN, anche un’omologazione tecnica europea per caratteristiche particolari. BAUBOOK Tutte le strutture contenute in questo manuale sono state valutate e sono disponibili nel baubook. Il baubook rappresenta una piattaforma online dei prodotti per l’edilizia ecologici che serve ad informare e ad orientare i produttori, i commercianti, gli appaltatori, i progettisti, gli esperti e tutte le persone interessate. Il baubook fornisce supporto nella realizzazione di edifici sostenibili, ma è utile anche come opera di consultazione su temi quali ad esempio l’edilizia abitativa agevolata e i criteri klimaaktiv. ISOLAMENTO ACUSTICO Tutte le analisi sull’isolamento acustico sono state condotte dall’istituto ift-Rosenheim e dalla società austriaca per la ricerca nell'ambito del legno Holzforschung Austria. La loro vasta esperienza nell’edilizia in legno contribuisce in modo determinante allo sviluppo di soluzioni economiche.
INTRODUZIONE 9 Strutture con dettagli aggiuntivi disponibili online La nostra interfaccia online per la consultazione del Manuale per costruzioni in X-LAM BBS è disponibile sul sito www.massivholzhandbuch.com/it. In questa banca dati sono a vostra disposizione tutte le strutture illustrate con dettagli aggiuntivi e combinazioni di moduli. Il vantaggio per voi: potete scaricare direttamente tutti i file contenenti i disegni e tutta la documentazione per utilizzarli nel vostro programma CAD.
INTRODUZIONE 10 DUE PARTNER, UNA VISIONE Sviluppare sistemi per creare spazi residenziali vivibili ed edifici sostenibili e funzionali: è questa la visione che unisce binderholz e Saint-Gobain Rigips Austria. binderholz – diamo spazio libero alle idee Nell’industria del legno, il nome Binder è sinonimo di tradizione e serietà unite all’alta tecnologia e all’innovazione. Più di 70 anni fa era ancora una piccola segheria, mentre oggi l’azienda a conduzione familiare binderholz si presenta come un gruppo integrato che usa tecnologie e metodi di produzione innovativi. Oltre alla sede centrale di Fügen in Austria, binderholz ha più di 60 sedi. Nelle sedi austriache, tedesche, britanniche, lettoni, finlandesi e statunitensi più di 6.000 dipendenti condividono la loro passione per il legno. La gamma dei prodotti in legno massiccio comprende segati, legno profilato, pannelli massicci monostrato e a più strati, legno lamellare e binderholz X-LAM BBS. A questi si aggiungono prodotti per il settore fai da te come legno per giardino, legno da costruzione e pannelli multiuso ma anche pallet in legno e soluzioni di imballaggio su misura. Il legno residuo della produzione viene trasformato in biocombustibili, energia elettrica ecologica, pallet di truciolato compresso e blocchetti di truciolato compresso. L’utilizzo responsabile del legno quale straordinaria materia prima ed un atteggiamento consapevole nei confronti dell’ambiente garantiscono prodotti in legno massiccio e biocombustibili di altissima qualità. binderholz fornisce la giusta materia prima. Tutti i prodotti vengono realizzati in modo sostenibile ed efficiente in base al principio "zero waste" e il legno, inteso come risorsa, viene sfruttato in modo completo. Si tratta di una lavorazione efficiente sotto il profilo energetico e delle risorse, che garantisce un prodotto finale ecologico, razionale dal punto di vista economico e personalizzato. Grazie a soluzioni orientate all’energia e all’ambiente, il legno può essere utilizzato in buona coscienza. binderholz deve la sua fama nell’ambito dell’assistenza e del supporto diretto ai clienti ad una gamma di prodotti e ad una politica dei prezzi adeguatamente allineate al mercato, ma anche al controllo di qualità binderholz. binderholz rappresenta per i suoi clienti un partner competente e li assiste con la sua esperienza pluriennale e con le sue soluzioni edili in legno massiccio collaudate ed omologate. Gli esperti del reparto tecnico offrono una consulenza completa ed un solido servizio di assistenza tecnica. Ingegneri qualificati, tecnici edili e disegnatori tecnici garantiscono un supporto competente in tutti gli ambiti della statica e della costruzione, della fisica delle costruzioni e della protezione antincendio. Anche per l'elaborazione dei progetti degli edifici, delle bozze delle strutture portanti e di soluzioni dettagliate, il team di esperti binderholz garantisce un'assistenza efficace. Ogni edificio è una simbiosi dei materiali più diversi. Una combinazione particolare è l’unione di binderholz X-LAM BBS e dei sistemi di costruzione a secco di Saint-Gobain Rigips Austria, in cui i vantaggi di un materiale rafforzano quelli dell’altro. La sostenibilità, l’attenzione nell’utilizzo delle risorse e una gestione degli edifici efficiente sotto il profilo energetico rivestono un ruolo fondamentale nei principi che stanno alla base di queste idee. Per raggiungere questi obiettivi le due aziende uniscono il loro know-how, il loro potenziale di sviluppo e la loro competenza nell’ambito della consulenza.
INTRODUZIONE 11 Rigips – La sostenibilità nel DNA Rigips è uno dei marchi più importanti presenti sul mercato di lingua tedesca nel campo delle soluzioni moderne per l’architettura di interni e fa parte del gruppo Saint-Gobain, una delle 100 maggiori imprese industriali a livello mondiale. Rigips offre soluzioni diversificate, che comprendono anche tutte le componenti necessarie per un’architettura di interni moderna, sobria ed orientata al design. La tutela delle risorse naturali è un tema che sta particolarmente a cuore all’azienda. Per questo motivo le rigide disposizioni che si è imposta l’azienda vanno ben oltre i valori prescritti dalla legge. Rigips Austria fu fondata nel 1971 ed ha influenzato durante tutti gli ultimi decenni i sistemi di costruzione a secco in Austria. Da allora l’azienda è cresciuta e conta ora tre sedi in Austria, oltre a numerose sedi di distribuzione nei paesi dell’Europa sud orientale. Mentre la sua capacità viene costantemente ampliata, le emissioni nell’atmosfera di sostanze inquinanti si sono ridotte quasi allo zero e il consumo di energia è diminuito di oltre il 30%. Rigips Deutschland ha nove stabilimenti di produzione e due centri logistici sul territorio tedesco. Qui, sotto il marchio Rigips, vengono sviluppati, prodotti e commercializzati pannelli in cartongesso, pannelli in fibra e gesso, massetti a secco ed accessori. Per Rigips la sostenibilità riveste un ruolo fondamentale. Per questo motivo gli innovativi sistemi Rigips sono il complemento ideale per l’edilizia in legno, in quanto integrano i vantaggi naturali del legno quale materiale da costruzione con i prodotti ecologici di Rigips. binderholz X-LAM BBS X-LAM BBS (vedi figura 1) è multistrato e si compone completamente di legno massiccio. Attraverso l'incollaggio di strati longitudinali e trasversali si riduce l'attività del legno, cioè la dilatazione e la contrazione, a livelli trascurabili. Con queste caratteristiche è possibile soddisfare i requisiti dei materiali da costruzione moderni. Questo materiale da costruzione è un elemento in legno monolitico con lo 0,6% di colla ecologica, che non comporta quindi alcun rischio per l'ambiente. L'elemento massiccio prefabbricato è in grado di sostenere elevati carichi, è ignifugo, si assembla in modo veloce e asciutto e svolge un'azione fonoisolante e termocoibente. Regola l'umidità dell'aria degli ambienti creando un clima bilanciato e confortevole, sia d'estate che d'inverno. Semplifica la pianificazione e la costruzione. Garantendo proprietà meccaniche e fisico-strutturali predefinite, X-LAM BBS rende possibile realizzare e controllare in modo semplice la fisica delle costruzioni che è stata progettata. Molti progettisti considerano questo aspetto uno dei maggiori vantaggi del sistema BBS. Infatti non sono presenti aspetti complessi della costruzione, né pellicole, né dettagli complicati. Pianificazione, costruzione e controllo: il gioco è fatto. Figura 1 – binderholz X-LAM BBS Sistemi di costruzione a secco Rigips L’architettura di interni a secco con sistemi composti da pannelli in cartongesso e pannelli in fibra e gesso (vedi figura 2) si è affermata nell’architettura sia in ambito privato che pubblico per svariati motivi: i sistemi di costruzione a secco sono standardizzati e facili da montare, ma consentono tuttavia di realizzare ambienti impegnativi dal punto di vista creativo. In virtù della loro composizione, i prodotti a base di gesso si adattano al meglio ad assolvere compiti in ambito di protezione antincendio, di acustica e di isolamento acustico e possono essere impiegati in maniera permanente in ambienti umidi. I pannelli Rigips vengono consigliati per la bioedilizia e contribuiscono a creare condizioni climatiche interne confortevoli. Figura 2 – Sistemi di costruzione a secco di Saint-Gobain Rigips Austria
INTRODUZIONE 12 I VANTAGGI DELL’EDILIZIA IN LEGNO Studi internazionali attestano che l’edilizia in legno avrà un futuro brillante. Se fino a poco tempo fa la componente ecologica era determinante, ora entrano sempre più in gioco anche validi argomenti di natura economica. Il legno massiccio è naturale, gradevole e confortevole Con i prodotti in legno massiccio e le soluzioni edili di binderholz si creano prodotti che soddisfano tutte le normative in materia di fisica delle costruzioni e protezione antincendio. Le strutture in legno massiccio conservano il loro valore, sono stabili e soddisfano i massimi requisiti di qualità, economicità e sostenibilità ecologica. Per assicurare questi risultati, tutte le soluzioni edili binderholz vengono sviluppate pensando alle attività pratiche ed ottenendo tutte le possibili omologazioni e certificazioni. Inoltre consentono uno stile costruttivo veloce, asciutto, pulito e silenzioso. Grazie al vasto lavoro di ricerca, sviluppo e certificazione di binderholz, oggi le strutture in legno massiccio consentono, nell'ambito delle possibilità offerte dalle leggi in materia edile, realizzazioni tecniche tali da soddisfare in modo affidabile tutte le normative edili vigenti in generale. Una grande quantità di edifici realizzati con successo e la domanda in costante ascesa dimostrano che l'edilizia in legno massiccio è tanto apprezzata quanto risulta vantaggiosa a livello concorrenziale. Gli aspetti tecnici ed economici sono tuttavia soltanto una delle varie sfaccettature. Ci sono anche altri buoni motivi per cui scegliere l'edilizia in legno massiccio. © Waugh Thistleton
INTRODUZIONE 13 Per quanto riguarda le richieste di soluzioni edilizie e materiali edili adeguati, rivestono un ruolo sempre più importante i criteri di ecologia, sostenibilità, costi del ciclo di vita, riciclaggio ed una gestione volta alla tutela delle risorse. Da questi punti di vista, l'edilizia in legno massiccio è nettamente superiore a tutti i sistemi costruttivi convenzionali. Inoltre, nelle soluzioni edili binderholz, l'elevata qualità è disponibile con costi e tempi di realizzazione più bassi rispetto alla media. Inoltre binderholz produce secondo il principio “zero waste”. In quest’ottica il legno, inteso come materia prima, non produce effetti sul clima ed è recuperabile al 100%. Tutto ha inizio con una raccolta del legno volta alla tutela delle risorse che viene effettuata in boschi coltivati in modo esclusivamente sostenibile e sfocia in un'ampia offerta di prodotti per l'edilizia in legno massiccio. Tutti i prodotti secondari che vanno a crearsi durante la realizzazione vengono completamente recuperati e trasformati in energia verde nelle centrali termiche a biomassa di proprietà dell’azienda oppure vengono utilizzati per la produzione di biocarburanti. Inoltre le soluzioni edili binderholz si contraddistinguono per il loro elevato livello di riciclabilità e si possono recuperare in modo completamente ecologico al termine del ciclo di vita utile. In questo modo binderholz assicura una gestione della materia prima legno intelligente e volta alla tutela delle risorse. Progetti come ad esempio quello di Dalston Lane in Gran Bretagna, con nove piani e vani ascensore realizzati in binderholz X-LAM BBS, dimostrano in maniera convincente l’efficienza dei sistemi costruttivi in legno massiccio. Fra tutti i materiali da costruzione, il legno è quello con la maggior efficienza in virtù del rapporto fra peso e portata. Pertanto l’edilizia in legno consente di realizzare edifici su terreni particolarmente difficili, quali ad esempio il dorso di una montagna nella valle Zillertal in Tirolo, ma anche strutture per tetti su case in stile Gründerzeit nel centro di Vienna. Il legno è il materiale da costruzione più richiesto quando si tratta di realizzare case a basso impatto energetico e case passive: alla base di questa scelta, la cui fondatezza è confermata anche dagli esperti, vi è l’altissima capacità del legno di soddisfare tutti i requisiti fisico-strutturali. Molte persone scelgono il legno perché è in grado di creare le migliori condizioni climatiche interne: la gradevole temperatura superficiale e la capacità di compensare i picchi di temperatura e di umidità. Il legno, alla pari del gesso, influenza positivamente il benessere delle persone e, di conseguenza, anche la loro salute. I vantaggi non sono quindi solo economici, ma anche socio-economici. Ecobonus legno Il legno come materia prima naturale offre numerosi vantaggi rispetto ai materiali edili convenzionali anche sotto gli aspetti della tutela dell'ambiente. Benessere Equilibrio Sostenibilità Crescita Accumulatore naturale di carbonio Tutela del clima Accumulatore di energia ECOLOGIA Riciclaggio Ambiente Condizioni climatiche interne Efficienza energetica
INTRODUZIONE 14 Comfort e qualità dell’aria Il legno massiccio è sinonimo di benessere e comfort abitativo. Già soltanto la versatilità architettonica delle progettazioni possibili assicura questi vantaggi. In questo modo, negli interni degli edifici, si possono combinare ad esempio le superfici a vista di diverse essenze di legno, come ad esempio abete rosso, pino, abete bianco o prodotti anticati BBS, e personalizzarle ulteriormente grazie ai trattamenti colorati e alle finiture lucidate o spazzolate. Insieme alle straordinarie proprietà del legno, che funge da accumulatore di calore ed umidità, le sue calde superfici garantiscono un clima abitativo equilibrato ed un elevato livello di comfort. I prodotti per l’edilizia di Saint-Gobain vantano, fra gli altri, i certificati Blauer Engel e Indoor Air e contribuiscono in maniera sostanziale a creare buone condizioni climatiche interne. I pannelli in cartongesso Rigips Activ'Air non solo assorbono le sostanze inquinanti dall’aria, ma le trasformano addirittura in sostanze inerti. Queste proprietà positive sono già state applicate a molti edifici sia sul territorio nazionale che all’estero. Strutture sottili e leggere ad alto grado di prefabbricazione Le soluzioni edili binderholz consentono un altissimo grado di prefabbricazione. Questa caratteristica abbrevia sensibilmente i tempi di realizzazione e garantisce un'elevata qualità. Inoltre le costruzioni in legno massiccio soddisfano maggiormente le richieste dei clienti rispetto ai sistemi costruttivi convenzionali grazie all'attraente rapporto di superficie abitabile netta e lorda in termini economici. Questa realtà è sempre più significativa in considerazione dei costi di costruzione proprio nelle aree urbane. Spesso anche combinazioni intelligenti formate da legno massiccio e materiali tradizionali, come ad esempio calcestruzzo, acciaio e vetro, si trasformano in soluzioni ibride economiche in grado di unire i pregi dei materiali tradizionali ai vantaggi del sistema dell'edilizia in legno massiccio. Un grande vantaggio è rappresentato ad esempio dal peso relativamente ridotto del legno massiccio. Questo punto di forza è letteralmente l'aspetto portante nelle soprelevazioni degli edifici. In questo campo, il legno massiccio convince grazie alle sue possibilità strutturali e al fatto che il suo peso relativamente ridotto non aumenta in modo sostanziale il carico sull'edificio. Naturale Poiché nell’edilizia in legno massiccio viene utilizzato legno naturale non sottoposto a trattamenti di chimica edile, un’opera di edilizia residenziale in legno massiccio ha effetti positivi persino sulla salute. Materiali da costruzione e mobili a buon mercato possono liberare sostanze potenzialmente pericolose e provocare quindi possibili allergie e altre malattie. Per ridurre consapevolmente il rischio di sviluppare tali malattie bisognerebbe puntare sempre su materiali sicuri in termini di bioedilizia. Il legno massiccio è un materiale edile completamente non trattato che, inoltre, contribuisce addirittura a rafforzare il sistema immunitario e a rivitalizzare quello nervoso. Gli ambienti realizzati in legno hanno un effetto calmante e creano condizioni climatiche interne molto piacevoli. I pannelli in cartongesso prodotti da Rigips Austria sono composti da gesso naturale e vengono controllati regolarmente dall’IBO (istituto austriaco per la biologia e l'ecologia del costruire) per verificare che le loro caratteristiche non siano potenzialmente pericolose.
INTRODUZIONE 15 Sostenibilità La sostenibilità si fonda su tre pilastri: uno economico, uno ecologico e uno sociale. Affinché si possa parlare di sostenibilità è necessario che vi sia armonia fra tutti e tre questi pilastri. Costruire con il legno soddisfa tutte queste esigenze. Costruire con il legno è economico. Costruire con il legno è ecologico perché il legno è una materia prima sostenibile. E costruire con il legno ha un valore sociale perché le strutture in legno sono ottimizzate dal punto di vista energetico e pertanto sono convenienti anche sul lungo periodo. Il legno è una materia prima rinnovabile e ha un influsso positivo sul clima e sull’ambiente. Mentre crescono, gli alberi trasformano la CO2 e l’acqua in ossigeno. Quando il legno viene utilizzato come materiale da costruzione, esso funge per molti anni come un sicuro accumulatore di CO2. Ogni metro cubo di legno che viene impiegato in sostituzione di altri materiali da costruzione riduce le emissioni di CO2 nell’atmosfera in media di 1,1 tonnellate. Il gesso è riciclabile al 100% all’infinito. Con i suoi moduli sottili, realizzati nell’ottica della tutela delle risorse, Rigips contribuisce all’edilizia sostenibile lungo tutto il ciclo di vita. Prefabbricazione Gli elementi impiegati nell’edilizia in legno vengono prefabbricati in misura quasi totale (vedi figura 3). Da ciò derivano vantaggi sia dal punto di vista qualitativo sia per quanto riguarda i termini di consegna. Nei capannoni di produzione la temperatura e l’umidità dell’aria sono sempre uniformi. Gli installatori lavorano in condizioni che rimangono sempre costanti e le costruzioni sono protette dagli agenti atmosferici. Vengono predisposte inoltre in maniera quanto più estesa possibile le condizioni per l’attuazione dei lavori successivi, come le installazioni elettriche e sanitarie, in modo da far procedere i lavori nel cantiere in modo rapido e coordinato. Figura 3 – Controllo della produzione dalla postazione di comando della sede binderholz X-LAM BBS di Unternberg Economicità Il peso proprio ridotto delle costruzioni in legno e di quelle a secco abbassa i costi per le fondazioni e le fondamenta. L’elevato grado di prefabbricazione facilita l’esecuzione dei lavori nel cantiere e garantisce una qualità standardizzata e controllabile. Le infrastrutture del cantiere possono essere ridotte e i costi per la logistica abbassati. L’edilizia a secco accorcia in modo considerevole i tempi di realizzazione e consente in tal modo di iniziare prima ad utilizzare l’edificio, cosa che a sua volta riduce notevolmente i periodi di finanziamento. Risparmio di tempo Il risparmio di tempo offerto dall’utilizzo di binderholz X-LAM BBS in combinazione con i sistemi di costruzione a secco Rigips può essere notevole quando si realizzano edifici di grandi dimensioni. L’elevato grado di prefabbricazione accorcia in modo considerevole la fase costruttiva. Le pareti portanti devono soltanto essere trasferite e unite fra loro. I tempi di asciugatura per la muratura o i massetti vengono meno grazie all’impiego dei sistemi di costruzione a secco Rigips. In virtù del loro peso relativamente ridotto, questi elementi prefabbricati in legno possono assumere anche ampie dimensioni. Poiché le installazioni vengono eseguite sul livello fra il sistema in cartongesso e l’elemento in legno, non è necessario eseguire le successive operazioni di scalpellatura o intonacatura.
INTRODUZIONE 16 Longevità e conservazione del valore Una lunga tradizione nell’artigianato e nell’industria unita ad una ricerca e uno sviluppo mirati hanno creato l’esperienza che ci serve per impiegare i prodotti giusti nei campi di applicazione più adatti e nel modo più indicato. Le istituzioni e le aziende austriache sono leader a livello internazionale nella produzione e nello sviluppo del legno e dei materiali a base di legno, oltre che nelle più moderne tecnologie di fabbricazione e di lavorazione. Nell’edilizia in legno moderna tutte le aziende che producono componenti per pareti e solai sono sottoposte ad un monitoraggio interno ed esterno. Inoltre molte aziende fanno volontariamente parte di associazioni per il controllo della qualità. La qualità dei materiali e dei prodotti a base di legno impiegati viene assicurata da norme e omologazioni chiaramente definite. Se il legno viene utilizzato nei modi opportuni (protezione costruttiva del legno), dura a lungo e conserva il suo valore nel tempo. Stabilità e leggerezza Il legno si contraddistingue per la sua elevatissima qualità statica. In riferimento al suo peso proprio, il legno ha un portata di 14 volte superiore a quella dell’acciaio e la sua resistenza alla compressione corrisponde a quella del cemento armato. Un ottimo ambito di applicazione è rappresentato dalle costruzioni multipiano in legno e dalle tensostrutture. Il motivo dell’elevato grado di stabilità risiede nella microstruttura del legno, che offre un’alta capacità di carico con un peso proprio ridotto. Il legno si rivela quindi un materiale da costruzione leggero con eccellenti proprietà tecniche. Nonostante il suo peso ridotto, il legno offre un’elevata resistenza alla trazione e alla compressione e, se impiegato correttamente, è resistente anche agli agenti atmosferici. Una maggiore superficie utile netta grazie a strutture per pareti più sottili Il legno ha eccellenti proprietà di isolamento termico e pertanto può essere lavorato nell’ambito di strutture in legno massiccio per creare pareti nettamente più sottili rispetto a quelle delle strutture convenzionali. Quindi, ad esempio, in una costruzione in legno, le pareti costituiscono soltanto il 20% della superficie totale edificata; nelle costruzioni tradizionali questa percentuale è superiore (vedi figure 4 e 5). Ciò significa che, in un edificio in legno con le stesse dimensioni esterne, è possibile ottenere fino al 10% in più di superficie abitabile. Per una casa unifamiliare ciò significa un guadagno di spazio pari a quasi una stanza intera. Per progetti più grandi questa eccezionale caratteristica costruttiva del legno ha conseguenze positive anche in termini di densità edilizia. Serve infatti una quantità di terreno molto minore per erigere edifici residenziali dal valore qualitativo più elevato. In questo modo si riduce inoltre per tutte le parti coinvolte la quota dei costi iniziali. Costruire con il legno crea più spazio abitabile. Figura 4 – Pianta di un appartamento realizzato con edilizia convenzionale Superficie abitabile 100 m² Figura 5 – Pianta di un appartamento realizzato con edilizia in legno Superficie abitabile 110 m²
INTRODUZIONE 17 Silenzioso, privo di polvere, impermeabile Rumore, rifiuti e polvere sono tre parole chiave che uniscono tutti coloro che intendono costruire. Ciò non accade quando però si costruisce con X-LAM BBS. In virtù dell’elevato grado di prefabbricazione e del tipo di installazione del legno massiccio, in particolare di X-LAM BBS, il rumore, i rifiuti e la polvere possono essere ridotti drasticamente. L’installazione di X-LAM BBS non richiede l’impiego di macchinari rumorosi, in quanto sul posto i singoli elementi vengono soltanto avvitati fra loro. Il grado più elevato di prefabbricazione degli elementi in X-LAM BBS riduce le fasi di lavorazione sul posto, abbassando così anche il livello di inquinamento dovuto a polvere, rifiuti e rumore. Poiché il legno non richiede tempi di asciugatura e poiché il cantiere risulta impermeabile una volta montato il tetto, è possibile realizzare rapidamente nel giro di pochi giorni anche sopraelevazioni di più piani. © Daniel Shearing
INTRODUZIONE 18 COSTRUIRE CON UN SISTEMA Sicurezza massiccia I sistemi di costruzione con il legno in cui viene utilizzato X-LAM BBS e i sistemi di costruzione a secco Rigips soddisfano tutti i requisiti fisico-strutturali richiesti dalle norme sulle pareti, sui solai e sui tetti portanti. Essi sono omologati in base alle norme europee e soddisfano i requisiti validi a livello europeo. I prodotti e gli stabilimenti di produzione vengono sottoposti a monitoraggio esterno ad intervalli regolari e i sistemi vengono ulteriormente ottimizzati. Per questo motivo le soluzioni edili binderholz in legno massiccio forniscono prodotti per l’edilizia sicuri e durevoli, adatti ad un ampio campo di applicazioni. Vivere con il legno L’esperienza di binderholz, maturata in decenni di lavoro con il legno, e le conoscenze in materia di costruzione, struttura e composizione del legno costituiscono la base dell’impiego moderno ed orientato al futuro del legno come materia prima. Tutte le fasi della lavorazione si svolgono internamente a binderholz, nelle 60 sedi finora aperte in Austria, Germania, Gran Bretagna, Lettonia, Finlandia e Stati Uniti: dalla pianificazione statica e dalla misurazione dei prodotti da costruzione in legno fino alla produzione e al taglio (vedi figura 6). AUSTRIA headquarter 5 sedi STATI UNITI 3 sedi LETTONIA 1 sede GRAN BRETAGNA oltre 40 sedi GERMANIA 5 sedi FINLANDIA 3 sedi Figura 6 – Sedi binderholz
INTRODUZIONE 19 Indice delle figure Figura 1 – binderholz X-LAM BBS Pagina 11 Figura 2 – Sistemi di costruzione a secco di Saint-Gobain Rigips Austria Pagina 11 Figura 3 – Controllo della produzione dalla postazione di comando della sede binderholz X-LAM BBS di Unternberg Pagina 15 Figura 4 – Pianta di un appartamento realizzato con edilizia convenzionale Superficie abitabile 100 m² Pagina 16 Figura 5 – Pianta di un appartamento realizzato con edilizia in legno Superficie abitabile 110 m² Pagina 16 Figura 6 – Sedi binderholz Pagina 18
3a edizione, aprile 2023 Binderholz Bausysteme GmbH A-5400 Hallein / Salisburgo Solvay-Halvic-Strasse 46 Tel. +43 6245 70500 www.binderholz.com Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH A-1230 Vienna Gleichentheilgasse 6 Tel. +43 1 616 29 80-517 www.rigips.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ5ODU5